العربية في الحقيقة درسان: اللبنانية التي تُسمع عند الفرن، والفصحى التي هي لغة المدرسة والأخبار والمستندات الرسمية. يحدّد المدرّسون على SPAN أيّهما يدرّسون، وما إذا كانوا يعملون مع أطفال أو بالغين أو مبتدئين تماماً، وما إذا كانت الدروس عبر الإنترنت أو حضورياً.