Le Liban fonctionne en trois langues, ce qui veut dire que presque tout ce qui est officiel finit par devoir être traduit : un contrat, un certificat, un dossier d'appel d'offres, un site qui doit se lire naturellement en arabe autant qu'en anglais. Les traducteurs sur SPAN indiquent leurs paires de langues, leur sens de travail, et s'ils sont assermentés pour les documents officiels.